COLONIA, Alemania – La llamada islámica a la oración se reprodujo en público por primera vez el viernes en una de las mezquitas más grandes de Alemania, pero con un volumen limitado, como parte de un proyecto acordado con las autoridades de Colonia, que tiene una de las mezquitas más grandes del país. . comunidades musulmanas.
Las autoridades de la cuarta ciudad más grande de Alemania despejaron el año pasado el camino para que las mezquitas soliciten permiso para que el muecín llame durante un máximo de cinco minutos entre el mediodía y las 3 p. m. los viernes, con un límite de ruido establecido para cada mezquita según su ubicación.
El llamado a la oración no fue el primero en Alemania, pero lo llevó a una mezquita particularmente prominente. La Mezquita Central, un edificio moderno con dos minaretes altos, está ubicada en una calle concurrida al oeste del centro de Colonia. Administrado por la Unión Turco-Islámica para Asuntos Religiosos, o DITIB, fue inaugurado por el presidente turco Recep Tayyip Erdogan en 2018.
Hasta ahora, el llamado a la oración solo se escuchaba en el interior del edificio. A primera hora de la tarde del viernes, se transmitió por dos altavoces, aunque las autoridades estipularon que debería limitarse a 60 decibelios para los residentes cercanos.
La llamada duró menos de cinco minutos y solo se pudo escuchar inmediatamente fuera de la mezquita. Al otro lado de la calle, unos 20 manifestantes se reunieron con pancartas, incluida una que exigía “¡No a la llamada de muecín en Colonia! El espacio público debe ser ideológicamente neutral”. Se unieron a un grupo de mujeres que protestaban contra la represión de las protestas en Irán.
DITIB dijo que el miércoles se llegó a un acuerdo con la ciudad para una prueba de dos años del enlace.
“Este es un paso importante en la percepción de las comunidades religiosas musulmanas como parte de la sociedad”, dijo en un comunicado Abdurrahman Atasoy, un alto funcionario del grupo.
“Que los musulmanes llegaron y fueron aceptados con sus mezquitas representativas como parte visible y con el llamado a la oración como parte audible de la sociedad es el mensaje central de este largo proceso”, dijo, que, agregó, tomó a los musulmanes “de traspatio”. mezquitas invisibles y desagradables para el rebaño de la sociedad”.
La alcaldesa Henriette Reker dijo el año pasado que los musulmanes, muchos de ellos nacidos en Alemania, son una parte firmemente establecida de la sociedad en Colonia, una ciudad cuyo principal hito es su imponente catedral católica.
“Si también escuchamos la llamada del muecín en nuestra ciudad junto con las campanas de la iglesia, muestra que la diversidad se aprecia y se vive en Colonia”, dijo.
Aún así, las restricciones impuestas al proyecto apuntan a una sensibilidad duradera sobre el lugar del Islam en la sociedad europea. Y la construcción de la Mezquita Central en sí atrajo la oposición de grupos de derecha, el entonces arzobispo de Colonia y otros a fines de la década de 2000.
DITIB ha sido objeto de frecuentes críticas en Alemania, en parte debido a sus vínculos con el Estado turco.
Susanne Schroeter, directora del Centro de Investigación de Frankfurt sobre el Islam Global, dijo a la emisora pública WDR que teme que la llamada del almuédano en la Mezquita Central pueda ser vista como una «victoria puntual» por parte de los «intransigentes islámicos» y «que esta señal también va a la presidente turco”.
———
Geir Moulson informó desde Berlín.
