BELGRADO, Serbia – El jefe de política exterior de la Unión Europea anunció el sábado que Serbia y Kosovo acordaron cómo resolver una disputa sobre sus documentos de identidad, resolviendo uno de los problemas que desató las últimas tensiones entre los antiguos enemigos de guerra de los Balcanes.
Los comentarios de Josep Borell se producen después de una serie de esfuerzos diplomáticos internacionales para calmar las preocupaciones de que los problemas podrían escalar en medio de la guerra en Ucrania y los estrechos vínculos de Serbia con Rusia.
Kosovo declaró su independencia de Serbia en 2008, que Belgrado no reconoce.
Las tensiones aumentaron a fines del mes pasado, cuando el gobierno de Kosovo declaró que los documentos de identidad y las placas de matrícula emitidas por los serbios ya no serían válidas en el territorio de Kosovo, al igual que las emitidas por Kosovo no son válidas en Serbia. En los últimos años, Serbia ha exigido a los titulares de documentos de identidad de Kosovo que compren pases especiales cuando viajen por Serbia para demostrar que no reconoce la independencia de Kosovo.
Kosovo dijo que estaba respondiendo con reciprocidad a Serbia. Pero los serbios de Kosovo reaccionaron con furia y bloquearon las carreteras en el norte dominado por los serbios. Belgrado ha acusado a Kosovo de ejercer presión sobre la minoría serbia del norte, que rechaza en gran medida los documentos emitidos por Kosovo desafiando el estatus de Kosovo y retiene a los serbios.
En las últimas dos semanas, funcionarios de la UE han mediado en una reunión entre el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, y el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, en Bruselas, y enviados de EE. UU. y la UE han viajado a la región para tratar de resolver el problema.
«Tenemos un trato», dijo Borrell en Twitter. «Serbia acordó abolir los documentos de entrada/salida para los titulares de documentos de identidad de Kosovo y Kosovo acordó no presentarlos para los titulares de documentos de identidad serbios».
«Los serbios de Kosovo, como todos los demás ciudadanos, podrán viajar libremente entre Kosovo y Serbia utilizando sus documentos de identidad», agregó.
El presidente de Kosovo, Vlosa Osmani, dijo en Facebook que el acuerdo representa «reciprocidad e igualdad».
“La libertad de movimiento es la base de las sociedades democráticas y los valores europeos”, dijo, y agregó que Kosovo seguirá luchando por el “reconocimiento mutuo”.
Más temprano el sábado, Vucic dijo a los periodistas que si se llega a un acuerdo de identidad, Serbia emitirá un «descargo de responsabilidad general» en la frontera, diciendo que el uso de tarjetas de identidad de Kosovo está permitido por «razones prácticas y libertad de movimiento», y no significa que Serbia reconozca a Kosovo o su futuro estatuto.
Sin embargo, dijo que las matrículas de los automóviles serbios que todavía usan muchos serbokosovares siguen siendo un problema sin resolver.
La independencia de Kosovo fue reconocida por Washington y la mayoría de los países de la UE, mientras que Serbia contó con el apoyo de Moscú y China para intentar conservar la antigua provincia. Belgrado perdió el control de Kosovo en 1999 después de que la OTAN bombardeara el país para detener su brutal represión contra los rebeldes separatistas de etnia albanesa.
Durante varios años, la UE ha mediado en las negociaciones entre Kosovo y Serbia, buscando normalizar las relaciones y avanzar en sus esfuerzos para unirse a la Unión Europea.
Las fuerzas de paz de la OTAN han aumentado su presencia en el norte de Kosovo en respuesta al aumento de las tensiones.
