ISLAMABAD – Pakistán revocó una decisión anterior de proyectar «Joyland», su película nominada al Oscar, y la prohibió en los cines, dijo el lunes un funcionario del gobierno.
La película, que cuenta la historia de amor entre un hombre casado y una mujer transgénero, es la nominada de Pakistán para los Premios de la Academia del próximo año y fue la ganadora del Festival de Cine de Cannes de este año.
En un comunicado emitido el domingo por la noche, el director de «Joyland», Saim Sadiq, condenó la decisión del gobierno y la calificó de «inconstitucional e ilegal».
La relación en pantalla entre dos personajes ha enojado a algunos conservadores durante semanas en la mayoría musulmana de Pakistán, donde las personas transgénero son consideradas marginadas por muchos a pesar de algunos avances en los derechos de las personas transgénero. Una decisión histórica de la Corte Suprema designa a las personas transgénero como un tercer género, reconociendo que no se identifican ni como hombres ni como mujeres. La ley tiene como objetivo proteger los derechos de las personas transgénero.
Mobashir Hasan, el principal oficial de información del gobierno pakistaní, dijo que la película no está «certificada», lo que significa que no puede mostrarse en los cines bajo la jurisdicción de una junta central de censura. No explicó por qué la película perdió su certificación a pesar de haber sido previamente aprobada por las tres juntas de censura del país, y dijo que la reversión de la decisión fue permitida por orden de 1979.
No estaba claro de inmediato qué teatros se verían afectados o cómo se aplicaría la prohibición.
Hasan compartió una advertencia a los altos funcionarios del gobierno de que «Joyland» no está certificada «en todo Pakistán» en los cines bajo la jurisdicción de la Junta Central de Censores de Cine. Tahir Hassan, presidente de la CBFC, dijo que una junta había «descertificado» la película y no estaba segura de las otras dos.
Salman Sufi, asesor del primer ministro Shahbaz Sharif, dijo que le pediría al ministro de Información que revisara la película y la prohibición. Le dijo a Associated Press que prohibir una película como «Joyland», que destaca los problemas que enfrentan las personas transgénero en Pakistán, «les quita el derecho» a hablar sobre sus problemas.
Sufi dijo que las comunidades marginadas merecen una voz, como todos los demás, incluidos los políticos. “El arte es la mejor manera de hacer eso, en lugar de bloqueos de carreteras o protestas”, dijo, hablando a título personal.
El director Sadiq dijo en una publicación de Instagram que la película fue vista y certificada por las tres juntas de censura en agosto de 2022.
“La constitución paquistaní otorga a todas las provincias autonomía para tomar sus propias decisiones. Sin embargo, el ministerio cedió repentinamente a la presión de algunas facciones extremistas, que no habían visto la película, y se burló de nuestra junta federal de censura al hacer que su decisión fuera irrelevante”, dijo.
A principios de este año, el gobierno de Pakistán lanzó una línea directa para personas trans en un esfuerzo por protegerlas de la discriminación y el acoso.
El gobierno está tratando de aprobar una enmienda a su Ley de Derechos Transgénero para permitir que las personas elijan su identidad de género para los documentos gubernamentales, certificados educativos y tarjetas de identidad nacionales emitidos anteriormente. Pero las enmiendas propuestas han causado controversia, y los clérigos de línea dura se oponen a ellas.
«Joyland» se estrenará en Pakistán el 18 de noviembre, coincidiendo con la Semana de Concientización Transgénero, y la votación preliminar de los Oscar comienza el próximo mes.
